林俊傑 JJ Lin JunJie feat. 蔡卓妍 Charlene Choi CheukYin 小酒窩 [Xiao Jiu Wo] [Little Dimples] Album: 陸/Sixology Songwriter: 林俊傑 JJ Lin JunJie Lyricist: 王雅君 Wang YaJun Pin Yin and Translation Credit: tammiest
林俊傑 JJ Lin JunJie: 我還在尋找 一個依靠 和一個擁抱 Wo hai zai xun zhao Yi ge yi kao He yi ge yong bao I am still searching for someone I can rely on, for an embrace 誰替我祈禱 替我煩惱 為我生氣為我鬧 Shei ti wo qi dao Ti wo fan nao Wei wo sheng qi wei wo nao Who will pray for me? Worry for me? Get angry on my behalf and fight for me? 蔡卓妍 Charlene Choi CheukYin: 幸福開始有預兆 緣份讓我們慢慢緊靠 Xing fu kai shi you yu zhao Yuan fen rang wo men man man jin kao Signs of happiness are beginning to appear Fate is slowly drawing us ever nearer... 然後孤單被吞沒了 無聊變得有話聊 有變化了 Ran hou gu dan bei tun mo le Wu liao bian de you hua liao You bian hua liao And loneliness has been erased, engulfed There's been a change From boring to conversational Chorus: Together: 小酒窩長睫毛是你最美的記號 Xiao jiu wo chang jie mao shi ni zui mei de ji hao Little dimples, long eyelashes... they're your most beautiful, memorable features 蔡卓妍 Charlene Choi CheukYin: 我每天睡不著想念你的微笑 Wo mei tian shui bu zhao xiang nian ni de wei xiao Every night, I can't sleep... I keep thinking of your smile 你不知道你對我多麼重要 Ni bu zhi dao ni dui wo duo me zhong yao You don't know how important you are to me 林俊傑 JJ Lin JunJie: (你不知道 多麼重要) (Ni bu zhi dao Duo me zhong yao) (You don't know How important you are) 蔡卓妍 Charlene Choi CheukYin: 有了你生命完整的剛好 You le ni sheng ming wan zheng de gang hao With you, my life is complete Together: 小酒窩長睫毛迷人的無可救藥 Xiao jiu wo chang jie mao mi ren de wu ke jiu yao Little dimples, long eyelashes... they're incurably captivating 林俊傑 JJ Lin JunJie: 我放慢了步調感覺像是喝醉了 Wo fang man le bu diao gan jue xiang shi he zui liao I've slowed down my tempo, feel as though I'm drunk Together: 終於找到心有靈犀的美好 Zhong yu zhao dao xin you ling xi de mei hao I finally know the happiness of being perfectly in tune with someone else... 一輩子暖暖的好 我永遠愛你到老 Yi bei zi nuan nuan de hao Wo yong yuan ai ni dao lao A lifetime of warmth and happiness; I will love you forever... until (we're both) gray and old 蔡卓妍 Charlene Choi CheukYin: 幸福開始有預兆 緣份讓我們慢慢緊靠 Xing fu kai shi you yu zhao Yuan fen rang wo men man man jin kao Signs of happiness are beginning to appear Fate is slowly drawing us ever nearer... 然後孤單被吞沒了 無聊變得有話聊 有變化了 Ran hou gu dan bei tun mo le Wu liao bian de you hua liao You bian hua liao And loneliness has been erased, engulfed There's been a change From boring to conversational
Chorus: Together: 小酒窩長睫毛是你最美的記號 Xiao jiu wo chang jie mao shi ni zui mei de ji hao Little dimples, long eyelashes... they're your most beautiful, memorable features 蔡卓妍 Charlene Choi CheukYin: 我每天睡不著想念你的微笑 Wo mei tian shui bu zhao xiang nian ni de wei xiao Every night, I can't sleep... I keep thinking of your smile 你不知道你對我多麼重要 Ni bu zhi dao ni dui wo duo me zhong yao You don't know how important you are to me 林俊傑 JJ Lin JunJie: (你不知道 多麼重要) (Ni bu zhi dao Duo me zhong yao) (You don't know How important you are) 蔡卓妍 Charlene Choi CheukYin: 有了你生命完整的剛好 You le ni sheng ming wan zheng de gang hao With you, my life is complete Together: 小酒窩長睫毛迷人的無可救藥 Xiao jiu wo chang jie mao mi ren de wu ke jiu yao Little dimples, long eyelashes... they're incurably captivating 林俊傑 JJ Lin JunJie: 我放慢了步調感覺像是喝醉了 Wo fang man le bu diao gan jue xiang shi he zui liao I've slowed down my tempo, feel as though I'm drunk Together: 終於找到心有靈犀的美好 Zhong yu zhao dao xin you ling xi de mei hao I finally know the happiness of being perfectly in tune with someone else... 一輩子暖暖的好 我永遠愛你到老 Yi bei zi nuan nuan de hao Wo yong yuan ai ni dao lao A lifetime of warmth and happiness; I will love you forever... until (we're both) gray and old 小酒窩長睫毛迷人的無可救藥 Xiao jiu wo chang jie mao mi ren de wu ke jiu yao Little dimples, long eyelashes... they're incurably captivating 林俊傑 JJ Lin JunJie: 我放慢了步調感覺像是喝醉了 Wo fang man le bu diao gan jue xiang shi he zui liao I've slowed down my tempo, feel as though I'm drunk Together: 終於找到心有靈犀的美好 Zhong yu zhao dao xin you ling xi de mei hao I finally know the happiness of being perfectly in tune with someone else... 一輩子暖暖的好 我永遠愛你到老 Yi bei zi nuan nuan de hao Wo yong yuan ai ni dao lao A lifetime of warmth and happiness; I will love you forever... until (we're both) gray and old
